Se empieza con un granito de arena...

Ya llevaba tiempo dándole vueltas a la posibilidad de crear un blog, pero la idea de tener una especie de "diario público" no me acababa de convencer. Sin embargo, ahora lo empiezo a ver de otra forma: más que un diario público es una carta abierta a quién la quiera leer. ¿Por qué el reloj de arena? Mi vida está entre España y Estados Unidos y, al igual que un reloj de arena debe ser constantemente volteado para seguir ejerciendo su función, yo voy y vengo, cruzo el Atlántico de este a oeste y viceversa para seguir adelante con esta vida entre orillas que he escogido vivir.

Y digo escogido con cierta duda... ¿Lo decidí yo o fue circunstancial? La decisión como tal existía: volver a España con un futuro incierto y un nivel de paro cada vez más elevado o quedarme en USA con un trabajo y una beca de estudios... Uno de los motivos que me ha llevado a empezar este blog es precisamente la situación en la que se encuentra España ahora mismo: con motivo de las elecciones de este fin de semana, muchos jóvenes se han echado a la calle a quejarse y a demostrar que les importan las cosas mucho más de lo que la gente se piensa. Yo, como parte del millón y medio de españoles desperdigados por el mundo, me siento orgullosa y, por primera vez en mucho tiempo, representada. Por fin una "revolución", un movimiento para enseñarles a los políticos, al país y al mundo que hay una enorme generación de jóvenes que quieren un futuro mejor, quieren hacer y no les dejan... La frustración tiene un límite.

No sé la cantidad de veces que he hablado con familia y amigos sobre lo mal que están las cosas en España, el paro, problemas sociales... Será porque soy estudiante, será porque soy profesora, o será porque estudio precisamente la relación entre pedagogía y política, pero yo a todo esto le veo una base en la educación misma. ¿Os acordáis cuando nos decían de pequeños que teníamos que estudiar "para tener un futuro"? Que se pongan lo altos cargos, los políticos y los que mandan a pensar en la frustración de todos esos que se mataron estudiando, consiguieron becas, sacaron su carrera... y ahora, con su título en la mano, hacen cola en el INEM o dan gracias por tener un trabajo "de lo que sea". ¿Es ése el futuro que se nos prometía? Se quejan muchos ahora sobre a falta de interés de los estudiantes desde los cursos más básicos... pero claro, si estamos en un país donde el "saber por el saber" no se inculca y el "saber por fines prácticos" no sirve, ¿qué interés van a tener? Por triste que sea, la lógica del niño tiene mucho más sentido...

Pero bueno, el saber que la juventud española piensa así también, que están reaccionando... ayuda a mantener la esperanza de que las cosas pueden cambiar. Problemas, de uno u otro tipo, los habrá siempre, pero al menos sabemos que aún tenemos capacidad crítica y capacidad de reacción. Tenemos el derecho al voto y tenemos las urnas abiertas este domingo. Tenemos la atención de medios de todo el mundo que reflejan lo que los corruptos medios nacionales no quieren mostrar. Tenemos la capacidad y tenemos la fuerza. Ahora, como decía un profesor mío, "ni un paso atrás, ni siquiera para coger carrerilla..."


Nota: la traducción correcta de "reloj de arena" es "hourglass", pero me pareció más creativo hacer una traducción literal. Además, me gusta como suena ;)
--

I had been thinking for a while about the possibility of creating a blog, but the idea of having some kind of "public diary" did not sound very appealing. However, now I see it in a different way: more than a public diary, it is an open letter to anyone that wants to read it. Why an hourglass? My life is divided between Spain and the US and, just like the sandwatch must be turned up and down to keep fulfilling its purpose, I travel up and down, crossing the Atlantic Ocean from east to west and vice versa to keep going with this life in between shores that I've chosen to live.

And I say "chosen" not being completely sure... Did I decide or was it the circumstance? The choice as such was there: coming back to Spain, to an uncertain future and a place with a rising unemployment rate, or staying in the US with a job and a scholarship... One of the reasons that made me start this blog is precisely the situation that Spain is going through right now: because of the coming elections this weekend, many young people went out to the street to protest and complain and to show that they do care about things much more than people think.  I, as one of the more than a 1.5 million Spaniards spread around the world, feel proud and, for the first time in a long time, represented. At last a "revolution", an uprising to show politicians, the country and the world that there is a big generation of young people who wants a better future, they want to DO and they're not allowed to... Frustration has its limits.

I have no idea how many times I've been talking with family and friends about how bad things are in Spain, unemployment, social problems... Maybe because I'm a student, maybe because I'm a teacher, or maybe because I study the relationship between pedagogy and politics, I see education as the grounds to all this. Do you remember when we were told that we have to study "to have a future"? Now those in charge, those politicians, should start thinking about the frustration of all of those people who spent so much time studying, getting their degrees, applying for scholarships... and now they are, with their diplomas in their hands, on the line of the unemployment office, or they're told they have to be thankful to have ANY type of job. Is that the promised future? Many complain nowadays about the lack of interest of students at the most basic levels... but, if we are in a country where "knowledge for the sake of knowledge" is not instilled and "practical knowledge" is not useful anymore, why would they have any interest? As sad as it is, the logic of the child makes much more sense...

But, oh well, it's good to know that Spanish young people think in the same way, that they are reacting... it helped to keep high hopes about things being likely to change. Problems, of one or another kind, will always exist, but at least we know taht we have critical awareness and the ability to react. That we have the right to vote and open ballot boxes this Sunday. We have the attention of worldwide media that show what the corrupted national media don't want to. We have the ability and we have the strength. Now, as one of my teachers used to say, "no steps back, not even to take a run-up..."

Note: I know that the correct term is "hourglass", but I'm doing a direct translation from Spanish because I like the way that it sounds ;)